English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 5:11
Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ജീവികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ പതിനായിരം പതിനായിരവàµà´‚ ആയിരം ആയിരവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 53:4
Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted.
സാകàµà´·à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രോഗങàµà´™à´³àµ† അവൻ വഹിചàµà´šàµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേവനകളെ അവൻ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ; നാമോ, ദൈവം അവനെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ
Jeremiah 52:4
Now it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and encamped against it; and they built a siege wall against it all around.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Leviticus 17:9
and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting, to offer it to the LORD, that man shall be cut off from among his people.
അതൠയഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Joshua 8:16
So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city.
അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവർ യോശàµà´µà´¯àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿.
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:29
Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer sanctuaries, with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers.
à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´µàµà´‚ ബഹിരാലയവàµà´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°àµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കെരൂബàµ, ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨, വിടർനàµà´¨ à´ªàµà´·àµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† രൂപം കൊതàµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 81:7
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah.Selah
à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ വിളിചàµà´šàµ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഇടിമàµà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിൽനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿; മെരീബാവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. സേലാ.
Jeremiah 49:11
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me."
നിനàµà´±àµ† അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വിധവമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 108:13
Through God we will do valiantly, For it is He who shall tread down our enemies.
ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ നാം വീരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´¨àµ‡ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വൈരികളെ മെതിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Luke 22:25
And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called "benefactors.'
അവനോ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഉപകാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 18:5
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെയàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 23:21
But do not yield to them, for more than forty of them lie in wait for him, men who have bound themselves by an oath that they will neither eat nor drink till they have killed him; and now they are ready, waiting for the promise from you."
നീ അവരെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ പോകരàµà´¤àµ; അവരിൽ നാലàµà´ªà´¤à´¿àµ½ അധികം പേർ അവനെ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµ‹ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ശപഥംചെയàµà´¤àµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šàµ അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 21:22
I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and made Israel sin.'
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അഹീയാവിനàµà´±àµ† മകനായ ബയെശയàµà´Ÿàµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 23:22
Please go and find out for sure, and see the place where his hideout is, and who has seen him there. For I am told he is very crafty.
നിങàµà´™àµ¾ പോയി ഇനിയàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† സഞàµà´šà´¾à´°à´‚ എവിടെയൊകàµà´•àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവിടങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ വലിയ ഉപായി ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 30:19
The way of an eagle in the air, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the midst of the sea, And the way of a man with a virgin.
ആകാശതàµà´¤àµ à´•à´´àµà´•à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ പാറമേൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Mark 1:14
Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
കാലം തികഞàµà´žàµ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 10:14
Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines and Caphtorim).
ഇവരിൽനിനàµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¥àµà´¯àµ¼ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ-- à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:167
My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ എനികàµà´•àµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:19
They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» വായàµà´ª വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ തിരികെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതിമാനോ കൃപാലàµà´µà´¾à´¯à´¿ ദാനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:8
The LORD sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ ഒരൠവചനം അയചàµà´šàµ; അതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വീണàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:20
Moab is shamed, for he is broken down. Wail and cry! Tell it in Arnon, that Moab is plundered.
മോവാബൠതകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; മോവാബൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അർനàµà´¨àµ‹à´¨à´¿à´™àµà´•àµ½ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Job 31:30
(Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¶à´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ ശാപം ചൊലàµà´²à´¿ പാപം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വായെ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²--
Romans 11:19
You will say then, "Branches were broken off that I might be grafted in."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚.
1 Samuel 15:32
Then Samuel said, "Bring Agag king of the Amalekites here to me." So Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ആഗാഗൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: മരണà´àµ€à´¤à´¿ നീങàµà´™à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഗാഗൠപറഞàµà´žàµ.
